|
|
زبان و ادبیات فارسی، جلد ۱۶، شماره ۶۲، صفحات ۱۷-۳۶
|
|
|
| عنوان فارسی |
ارزش ادبی ابهام از دو معنایی تا چندلایگی معنا |
|
| چکیده فارسی مقاله |
ابهام در نظریههای ادبی جدید، بر خلاف دیدگاههای قدما نکوهیده نیست، بلکه ارزش محسوب میشود. این مقاله با بررسی پیشینه تاریخی بحث از ابهام در بلاغت قدیم و دیدگاههای امروزی، نشان میدهد که ذوق زیباییشناسی در گذر زمان، به ابهام و چندمعنایی متمایل شده است. از قرن بیستم به بعد منتقدان و نظریهپردازان ادبی، ابهام را جوهر ذاتی متن ادبی میدانند. مقاله با طرح بحث ارزش ابهام ادبی، میان "دشواره" و "ابهام هنری" (چندمعنایی) فرق میگذارد و در پی اثبات این نکته است که تفاوت ادبیات با زبان در رویکرد به ابهام و نقش و کارکرد آن به روشنی مشخص میشود. هدف اصلی مقاله تأکید بر این اصل است که ابهام، جوهره ادبیات است و ارزش هنری و راز ماندگاری آثار جاودانه بسته به میزان ابهام نهفته در آنها است. اگر ابهام را از متنهای ادبی اصیل حذف کنیم، گوهر ادبی آن را کنار گذاشتهایم. ابهام با شرکتدادن خواننده در آفرینش معنا، نوعی تعامل میان خواننده و متن ایجاد میکند و از آنجا که خوانندگان را در طول تاریخ به واکنش وا میدارد، پیوسته امکان گفتوگوی نسلهای مختلف با متن فراهم میآید. |
|
| کلیدواژههای فارسی مقاله |
ابهام،دشواره،چندمعنایی،ادبیات، |
|
| عنوان انگلیسی |
The Significance of Ambiguity in literature |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
Unlike ancient rhetoricians who rejected ambiguity altogether, modern theorists consider it as a value. This article, initially, presents a historical survey as well as the modern approaches to ambiguity and highlights the modern aesthetic tendency toward ambiguity and polysemy. After the early years of 20th century, ambiguity was considered as the essential essence of literary texts by literary critics and theorists. Second, the article discusses the value of ambiguity in literary works and draws a borderline between difficulty and polysemy (i.e. pluralization and multiple meaning). Then, it introduces some kinds of ambiguity and elaborates on their distinct features. Meanwhile, this article pinpoints the basic deference between language and literature through emphasizing the value and function of ambiguity. The main purpose of the article, then, is to emphasis that "ambiguity as inherent nature of literature" and stresses the principle saying: "the artistic value of a literary work and the secret of its eternality depend on the amount of its ambiguity". If one ignores the ambiguity in literary texts, he would lose its spirit and essential essence. Ambiguity causes an interaction between reader and text and fosters the ability of meaning creation by readers. Through persuading the readers to react to the content of text, ambiguity provides the opportunities for generations to engage in different dialogues with text across time and history. |
|
| کلیدواژههای انگلیسی مقاله |
ابهام,دشواره,چندمعنایی,ادبیات |
|
| نویسندگان مقاله |
محمود فتوحی |
دانشیار دانشگاه تربیت معلم تهران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تربیت دبیر شهید رجایی (Shahid rajaee teacher training university)
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://jpll.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-3-25&slc_lang=fa&sid=fa |
| فایل مقاله |
دریافت فایل مقاله |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
پژوهشی |
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
