|
|
زبان و ادبیات فارسی، جلد ۱۷، شماره ۶۶، صفحات ۷-۱۸
|
|
|
| عنوان فارسی |
تبریز، شعشعه عرش، فرّ فردوسی (تحلیل یک بیت از مثنوی مولوی) |
|
| چکیده فارسی مقاله |
در این مقاله بیتی از دفتر ششم مثنوی مورد تحلیل قرار گرفته است که در آن تبریز به زبانی دیگر وصف شده است. بیت از داستانی است که در آن درویشی غریب به امید گرفتن وامی از محتسب تبریز بار سفر بسته و عازم آن دیار شده است. مولانا به هنگام رسیدن درویش غریب به تبریز بیتی چند از زبان درویش درباره تبریز و تبریزیان سروده که بیت مورد بحث ما در میان آن ابیات است و آن این بیت است: فرّ فردوسی است این پالیز را شعشعهیْ عرشی است این تبریز را مولانا در این بیت برای تبریز فرّ فردوسی قایل شده است و بر این باور است که عرش نور خود را بر تبریز و تبریزیان میپاشد. چند و چون این مدعا در سه بخش فردوس و تبریز و عرش و شعشعه آن با تکیه بر روایات و آثار عالمان دین و مورخان بر پایه تحقیقات کتابخانهای مورد کندوکاو قرار گرفته است. گفتنی است به کنایت و رمزهای عارفانه خداوندگار قونیه اشارتی نشده و معانی لغوی و غیررمزی مفردات بیت مورد توجه بوده است، تاچه قبول افتد و چه در نظر آید. |
|
| کلیدواژههای فارسی مقاله |
تبریز،فردوس،عرش،مولوی،مثنوی، |
|
| عنوان انگلیسی |
Tabriz, Magnificence of Heaven, Radiance of Empyrean (An Interpretation of one verse of Mowlanaâs Mathnavi) |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
This paper presents a new description of "Tabriz" in one verse of Mathnavi, Volume 6. The story begins with the journey of a poor man (Darvish) to Tabriz working for a loan from an official. Molana composes the poem from the point of view of this man about "Tabriz" and its residents. The poem reads : God`s empyrean mercy awarded to "Tabriz", the heaven on the earth, and whole residents. In this paper, attempts are made to examine this claim of Molana based on historical documents and religious scholars’ views through adopting a library investigation mode of research. Interpretations are based of direct meanings of words. |
|
| کلیدواژههای انگلیسی مقاله |
تبریز,فردوس,عرش,مولوی,مثنوی |
|
| نویسندگان مقاله |
عباس ماهیار |
استاد، دانشگاه تربیت معلم تهران
سازمان اصلی تایید شده: دانشگاه تربیت دبیر شهید رجایی (Shahid rajaee teacher training university)
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://jpll.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-3-7&slc_lang=fa&sid=fa |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
fa |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
|
| نوع مقاله منتشر شده |
پژوهشی |
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
