زبان و ادبیات فارسی، جلد ۲۳، شماره ۷۸، صفحات ۱۶۷-۱۸۴
عنوان فارسی تحلیل برشتی از داستان خانه‌های شهر ری غلامحسین ساعدی
چکیده فارسی مقاله برتولد برشت از نظریه‌پردازان تئاتر است. او تئاترش را نقطه مقابل تئاتر ارسطویی می‌داند. او با معرفی تئاترش به نام تئاتر حماسی به فکر ایجاد اختلال در پذیرش رضامندانه جهان از سوی تماشاگران بود و بدین‌سبب از تمهیداتی برای رسیدن بدین مقصود استفاده کرد که فاصله‌گذاری نام دارد. او با خلق شخصیت‌های شگفت‌انگیز مانع هم‌ذات‌پنداری مخاطب با بازیگر می‌شود. اگرچه نظریه او مربوط به نمایش‌نامه است، می‌توان در داستان هم از آن استفاده کرد. غلامحسین ساعدی نمایش‌نامه‌نویس بود: چوب به دست‌های ورزیل، آی باکلاه، آی بی‌کلاه، پرواربندان و... ازجمله نمایش‌نامه‌های او هستند. بنابراین با فنون تئاتر آشنا بود و می‌توان تأثیر نمایشنامه‌نویسی را در آثارش جست‌وجو کرد. نگارندگان این نظریه را در تحلیل داستان خانه‌های شهر ری غلامحسین ساعدی بررسی کردند و شگردهای فاصله‌گذاری را در حوادث و شخصیت‌های شگفت‌انگیز و همین‌طور مسائل اجتماعی جست‌وجو کردند. نتیجه این بررسی نشان می‌دهد نویسنده توانسته با ایجاد این فاصله‌گذاری‌ها روح تفکر مردم شهر ری، صورت‌‌بندی‌های اجتماعی، ارزش‌ها و هنجارها، مسائل روانی، اخلاقی، شخصیت‌های مونتاژگونه و داستانی گروتسک‌وار خواننده را به تغییر وادارد.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله برشت،فاصله‌گذاری،ساعدی،خانه‌های شهر ری،
عنوان انگلیسی An Analysis of Saedi's Khanehay-e Shahr-e Rey Based on Brecht’s Theory
چکیده انگلیسی مقاله Brecht is a theoretician of theater who considers his theater as non-Aristotelian and introduces his theater as epic theater. His purpose is not to arouse the sympathy of the audiences, but he wants to prevent audiences from satisfactorily accepting the world. He uses some techniques for achieving this goal, one of the most important of which is distancing. By creating strange characters, he prevents his audience from sympathizing with the actor. Saedi was also a dramatist and Choob be dasthay-e varzil, Aye ba kolah, aye bi kolah, and Parvar bandan were among his dramas. He was familiar with the techniques of the theater and we can see the effect of drama on his works, too. The authors seek to examine the technique of distancing in the events, the strange characters and social problems of Khanehay-e Shahre Rey by Gholam Hossein Saedi. The results of this study show that the writer tries to make the audience think and change by showing the thought patterns of this city (Rey), the social formation, values, customs, and the psychological and moral construction of the montage-like characters of a grotesque story
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله برشت,فاصله‌گذاری,ساعدی,خانه‌های شهر ری
نویسندگان مقاله فاطمه کاسی |
استادیار دانشگاه پیام نور

محمدصادق بصیری |
دانشیار دانشگاه شهیدباهنر کرمان

نشانی اینترنتی https://jpll.khu.ac.ir/article_6530_b1790a55a67906c18bd9a046e17c5935.pdf
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده
نوع مقاله منتشر شده
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات