دراسات فی السردانیه العربیه، جلد ۷، شماره ۴، صفحات ۰-۰
عنوان فارسی تقنیات السرد ووظائفها فی روایه "هاجس الرجل الکسیح"لحامد عبید ناصر
چکیده فارسی مقاله إنَّ استخدام تقنیات السرد تختلف من راوٍ إلی آخر، تبعاً لظروفه البیئیه والاجتماعیه والثقافیه والمکان والزمان، وغیر ذلک، فالراوی یستخدم تقنیاته خاصه، وقد تناولنا فی هذا البحث تقنیات السرد فی روایه "هاجس الرجل الکسیح"، ابتداءً من مفاهیم السرد وتقنیاته والروایه لغه واصطلاحا واستخدامًا ونشأهً، وبعد ذلک تم توضیح وظائف الراوی وانواع الرواه ، فکان لابد للباحث من الوقوف عند هذه الوظائف وإنَّ تعدد هذه الوظائف هی الَّتی تنهض بها لغه النص السردی تبعًا لتنوع المواقف والعوالم الَّتی تجسدها ومنها الوظیفه النصیه السردیه التی تبرز من خلال ثنایا الخطاب الابداعی لکشف جمالیاته، والوظیفه الوصفیه التی ترتبط بالنص السردی، ویبرز من خلالها الراوی الصلات والعلاقات بین الخطاب السردی الواصف وبین المتلقی وهی باختصار تنظیم داخلی للسرد، وکذلک الوظیفه الانتباهیه التی توجه الراوی إلی المروی له واهتمامه بإقامه علاقه التأثیر بالمرسل الیه وهی الصله بینهما، وأما استخدامه فی تحلیل تقنیات السرد الزمانیه، والتی منها مفهوم الزمن وبیان الحرکه السردیه من ابطاء حرکه السرد وتقسیمها الی الاستراحه والمشهد والتواتر والمونولوج، فقد کان استخدامه لهذه التقنیات بصوره طبیعیه. ومن أهم ما توصلت إلیه هذه الدراسه، هو اظهار الشعور الکبیر المتجسد فی نفس الراوی والذی رسم لنا صوره واضحه؛ لقساوه الظروف السالفه التی عانی منها الشعب العراقی. ولم یوظف الفن التشکیلی او الشعر، مما ادی الی نقص فی جمالیه النص، وهذا ما یجعلها روایه تقلیدیه تنتمی الی الواقعیه التسجیلیه غلب علیها طابع السرد التقریری.
 
کلیدواژه‌های فارسی مقاله الکلمات المفتاحیه، تقنیات السرد، الروایه، هاجس الرجل الکسیح، حامد عبید ناصر.
عنوان انگلیسی The novel "The Obsession of the Crippled Man", a study in narration and the novel
چکیده انگلیسی مقاله The use of narrative techniques varies from one narrator to another, depending on his environmental, social, cultural, place, time, and other circumstances. The narrator uses his own techniques. In this research, we have dealt with the narrative techniques in the novel “The Obsession of the Crippled Man,” starting with the concepts of narration and its techniques, and the novel in language, terminology, usage, and origin. After that, the functions of the narrator and the types of narrators were clarified. The researcher had to stop at these functions. The multiplicity of these functions is what the language of the narrative text undertakes according to the diversity of situations and worlds that it embodies, including the narrative textual function that emerges through the folds of the creative discourse to reveal its aesthetics, and the descriptive function that is linked to the narrative text. Through it, the narrator highlights the connections and relationships between the descriptive narrative discourse and the recipient. In short, it is an internal organization of the narrative, as well as the attentional function that directs the narrator to the recipient and his interest in establishing a relationship of influence with the recipient, which is Among these are the concept of time and the statement of narrative movement by slowing down the narrative movement and dividing it into breaks, scenes, sequences and monologues. His use of these techniques was natural. the connection between them. As for its use in analyzing the temporal techniques of narrative, One of the most important findings of this study is the display of the great feelings embodied in the narrator's soul, which painted a clear picture of the harshness of the past circumstances suffered by the Iraqi people. He did not employ visual art or poetry, which led to a lack of aesthetics in the text, and this is what makes it a traditional novel belonging to documentary realism, dominated by a reportorial narrative style
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Keywords, Narrative techniques, novel, The obsession of the crippled man, Hamed Obaid Nasser.
نویسندگان مقاله حسین تکتیار فیروزجایی | hossein taktabar firoozjaii
qom university
دانشیار زبان وادبیات عربی دانشگاه قم

عسگر بابازاده اقدم | asgar babazadeh aghdam
quran university and knowledge
دانشیار زبان وادبیات عربی دانشگاه علوم ومعارف قرآن کریم

سلمان داود حمدالله | salman davood hamdollah
qom university
دانش اموخته ارشد زبان وادبیات عربی دانشگاه قم

نشانی اینترنتی http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-484-2&slc_lang=ar&sid=1
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده بحثیه
نوع مقاله منتشر شده بحثیه
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات