دراسات فی السردانیه العربیه، جلد ۷، شماره ۴، صفحات ۰-۰
عنوان فارسی توظیف الأدوار العاملیه فی روایه "حطب سراییفو" لسعید خطیبی (علی ضوء نموذج غریماس)
چکیده فارسی مقاله شَغَلَ النصّ السردی مکانه مرموقه لدی النقّاد والباحثین فی الحقل السیمیائی، باعتباره أکثر النصوص الأدبیه فاعلیه فی هذا المجال، إذ یتمثّل بمکوّنات وعناصر سردیه تضمُّ وظائف متعدده، ولاتّسام الروایه بهذه المکوّنات والوظائف، احتلَّت مساحه واسعه للبحث والدراسه، إذ تقدَّمت علی الأجناس الأدبیه الأخری رغم تقدمّ تلک الأجناس علیها زمنیاً. تُعتَبر الشخصیه فی الروایه أکثر العناصر تناولاً للدراسه والتنظیر لما تضیفه من دینامیکیه علی الأحداث، ولسیطرتها التامه علی باقی عناصر الروایه، فجاء الباحث الفرنسی غریماس (Greimas) بنموذج سردی للتحلیل یقسّم من خلاله البناء السردی بعلاقاته إلی ثلاثه محاور، وقام بتوزیع أدوار الشخصیات إلی سته عوامل تقوم بتحریک أحداث الروایه، مستسقیه من وظائف البناء الروائی، کما أصبح النموذج العاملی الغریماسی أداه لتطبیق النصوص الأدبیه.
سنتّبع فی بحثنا هذا، المنهج التحلیلی- الوصفی، بهدف تطبیق تقنیات النموذج العاملی فی روایه "حطب سراییفو" للروائی "سعید خطیبی" من خلال إسقاط العوامل السردیه بمحاورها الثلاثه علی نصّ الروایه، وفقاً لمقوله "غریماس" فی البرنامج العاملی، وذلک لفهم الحقائق التی توصلنا لموضوع الروایه، والدوافع التی تُحَرِّک الشخصیات داخلها، محدّدین العوامل حسب الأدوار التی تؤدّیها الشخصیات فی نصّ الروایه، ومن أهمّ النتائج التی توصّلنا إلیها فی هذا البحث هی أنّ الروائی سعید خطیبی قد نجح ببراعه فی توزیع الأدوار داخل روایته، مستعیناً بالنموذج العاملی، وقد انعکس هذا الأمر بوضوح علی الحیّز السردی للروایه، حیث جاء هذا الحیّز مُنظَّماً ومترابطاً بفضل التحوّلات التی أحدثتها الشخصیات المختلفه داخل النصّ الروائی، فکل شخصیه فی الروایه لعبت دوراً حیویاً فی دفع الأحداث إلی الأمام، مما أضفی علی النصّ عمقاً ودینامیکیه. بهذا الأسلوب، تمکّن خطیبی من تقدیم عمل أدبی متکامل، حیث تداخلت الأدوار والشخصیات بشکل سلس لخلق سردیه مشوّقه وغنیه بالتحوّلات الدراماتیکیه، حیث إنَّ هذه الاستراتیجیه فی توزیع الأدوار وفق النموذج العاملی ساهمت بشکل کبیر فی تعزیز الحبکه الروائیه وجعلها أکثر تماسکاً وإثاره للاهتمام.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله النموذج العاملی، غریماس، السردانیه العربیه، روایه حطب سراییفو، سعید خطیبی.
عنوان انگلیسی The Employment of Actantial Roles in Saïd Khatibi's Novel "Firewood of Sarajevo" (In Light of Greimas' Actantial Model)
چکیده انگلیسی مقاله Narrative texts have held a prestigious position among critics and researchers in the field of semiotics, as they are considered the most effective literary texts in this domain. They are characterized by narrative components and elements that encompass multiple functions. Due to the novel's possession of these components and functions, it has occupied a significant space for research and study, surpassing other literary genres despite their earlier historical emergence. The character in the novel is the most studied and theorized element due to the dynamism it adds to the events and its complete control over the other elements of the novel. The French researcher Greimas introduced a narrative model for analysis, dividing the narrative structure into three axes based on its relationships and distributing character roles into six actants that drive the novel's events, derived from the functions of the narrative structure. The Greimasian actantial model has thus become a tool for applying literary texts.
In this research, we will adopt an analytical-descriptive approach, aiming to apply the techniques of the actantial model to the novel "Firewood of Sarajevo" by the novelist "Saïd Khatibi". This will be done by projecting the narrative actants and their three axes onto the text of the novel, in accordance with Greimas' theory in the actantial program. The goal is to understand the truths that lead us to the subject of the novel and the motivations that drive the characters within it, identifying the actants based on the roles the characters play in the novel's text. Among the most important findings of this research is that the novelist Saïd Khatibi skillfully succeeded in distributing roles within his novel, utilizing the actantial model. This was clearly reflected in the narrative space of the novel, which appeared organized and coherent due to the transformations brought about by the various characters within the narrative text. Each character in the novel played a vital role in advancing the events, adding depth and dynamism to the text. In this manner, Khatibi was able to present a complete literary work, where roles and characters seamlessly intertwined to create an engaging narrative rich in dramatic transformations. This strategy of role distribution according to the actantial model significantly contributed to enhancing the novel's plot, making it more cohesive and intriguing.
 
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Actantial Model, Arabic Narratology, Firewood of Sarajevo, Saïd Khatibi.
نویسندگان مقاله عبدالعزيز حمادي | Abdulaziz Hammadi
Payame Noor University
جامعة پيام نور

نشانی اینترنتی http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-520-1&slc_lang=ar&sid=1
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده بحثیه
نوع مقاله منتشر شده بحثیه
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات