دراسات فی السردانیه العربیه، جلد ۸، شماره ۱، صفحات ۰-۰

عنوان فارسی دراسه مکوّنات أدب السجون فی روایه الشوک والقرنفل للشهید یحیی السنوار
چکیده فارسی مقاله یُعدّ أدب السجون نوعا أدبیا یتمیّز بخصائص ومکوّنات معیّنه ترتبط بالسجن، ویشمل الأعمال التی کُتبت أثناء فتره السجن أو التی تتناول السجن وأجواءه وأحوال السجناء. عبر التاریخ، دخل العدید من الکُتّاب إلی السجن لأسباب سیاسیه أو عقائدیه مختلفه، وعبّروا عن مراره السجن فی أعمالهم الفنیه وقدموا ذلک للقارئ. وفی الأدب العربی المعاصر، وخاصه فی المجتمع الفلسطینی الذی یتعرّض باستمرار لاعتداءات الاحتلال الصهیونی، تبرز بشکل کبیر قضیه السجون السیاسیه وما یعانیه الأسری من ظلم وانعدام العداله، حیث یُعدّ الشهید یحیی السنوار من الکُتّاب الفلسطینیین الذین قضوا سنوات طویله فی سجون الاحتلال الإسرائیلی وکان شاهدا علی کل أحداث السجن المؤلمه. یلجأ السنوار فی روایته إلی أسلوب نقدی لیعکس واقع السجون الإسرائیلیه القاسی وظروف المجتمع الفلسطینی المضطربه سیاسیا واجتماعیا. تهدف هذه الدراسه إلی تحلیل مکوّنات أدب السجون فی روایه الشوک والقرنفل لیحیی السنوار بالاعتماد علی المنهج الوصفی التحلیلی، وتشیر النتائج إلی أن أوضاع الأسری السیاسیین، أماکن احتجازهم، طعامهم، أوضاعهم الصحیه والنفسیه، تعرّضهم للتعذیب وأسالیب التحقیق معهم، بالإضافه إلی حجم الظلم واللاعداله فی السجون، قد تم عرضها بوصف مأساوی ومؤسف، حیث لم ینعم هؤلاء بأی قدر من الراحه أو الحریه، حتی أن هذا الافتقار إلی الحریه والعداله قد أدّی إلی أنواع من الإضرابات التی کانت بمثابه احتجاج علی الأوضاع المزریه القائمه، وإن لم تُسفر هذه الاحتجاجات عن نتائج ملموسه. وتُظهر مکوّنات أدب السجون فی روایه السنوار صوره واضحه وواقعیه لأوضاع الأسری السیاسیین الفلسطینیین داخل السجون الإسرائیلیه للقارئ. یؤکد السنوار بغضب نقدی أن استمرار العنف ضد الأسری لا یؤدی فقط إلی تدهور حالتهم الجسدیه، بل یترک آثاراً نفسیه عمیقه تجعلهم أکثر عرضه للاکتئاب والقلق. کما یبرز کیف یعکس هذا العنف نظام القمع والسیطره الذی یمارسه الکیان المحتل داخل السجون، مما یسلب الأسری حریتهم وخصوصیتهم ویفاقم معاناتهم النفسیه. یسعی الکاتب من خلال نبرته النقدیه إلی فضح الممارسات غیر الإنسانیه والجرائم المرتکبه بحق الأسری الفلسطینیین أمام العالم. وفی الختام، یذکر بأن التعذیب أداه غیر فعاله، وأن مقاومه الأسیر تثبت قوه إرادته الذهنیه التی لا تنکسر.

 
کلیدواژه‌های فارسی مقاله أدب السجون، الروایه العربیه المعاصره، السجن السیاسی، یحیی السنوار، الشوک والقرنفل

عنوان انگلیسی A Study of the Components of Prison Literature in the Novel “The Thorns and the Carnation” by the Martyr Yahya al-Sinwar
چکیده انگلیسی مقاله

Prison literature is a literary genre characterized by specific features and components linked to imprisonment. It includes works written during periods of incarceration or those addressing the prison setting, prisoner conditions, and the overall prison atmosphere. Throughout history, numerous writers have been imprisoned for various political or ideological reasons, expressing the bitterness of imprisonment in their artistic works and presenting this experience to readers. In contemporary Arabic literature, especially within Palestinian society—which is continually subjected to the aggressions of the Zionist occupation—the issue of political prisoners and the injustices and lack of justice they suffer stands out prominently. Martyr Yahya al-Sinwar is among the Palestinian writers who spent many long years in Israeli occupation prisons, witnessing all the painful events inside prison firsthand. In his novel, al-Sinwar adopts a critical approach to reflect the harsh reality of Israeli prisons and the turbulent political and social conditions within Palestinian society. This study aims to analyze the components of prison literature in Yahya al-Sinwar’s novel “Al-Shawk wa Al-Qarnafl,” using the descriptive-analytical method. The findings indicate that the conditions of political prisoners, their places of detention, their food, their physical and psychological state, their exposure to torture and interrogation methods, in addition to the extent of injustice and lack of justice in the prisons, are all depicted in a tragic and sorrowful manner. These prisoners enjoy no measure of comfort or freedom, and this deprivation of freedom and justice has even led to types of strikes that serve as a protest against the deplorable existing conditions, even if such protests have not led to tangible results. The components of prison literature in al-Sinwar’s novel present a clear and realistic depiction of the conditions of Palestinian political prisoners within Israeli prisons for the reader. Al-Sinwar, with a tone of angry criticism, asserts that the ongoing violence against prisoners not only leads to the deterioration of their physical condition but also leaves deep psychological scars, making them more susceptible to depression and anxiety. He also highlights how this violence reflects the system of oppression and control exercised by the occupying entity within the prisons, stripping prisoners of their freedom and privacy and exacerbating their psychological suffering. Through his critical tone, the author seeks to expose the inhumane practices and crimes committed against Palestinian prisoners to the world. In conclusion

کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Prison literature, Contemporary Arabic novel, Political prison, Yahya al-Sinwar, The Thorns and the Carnation

نویسندگان مقاله پروین خلیلی | پروین خلیلی
دانش آموخته دکتری گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید چمران اهواز


محمدعلی حاجعلی پور | محمدعلی حاجعلی پور
دانشگاه ادیان و مذاهب


مسعود باوان پوری | مسعود باوان پوری
دانشگاه ادیان و مذاهب



نشانی اینترنتی http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-29-9&slc_lang=ar&sid=1
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده بحثیه
نوع مقاله منتشر شده بحثیه
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات