دراسات فی السردانیه العربیه، جلد ۱۹، شماره ۲، صفحات ۰-۰
عنوان فارسی جدلیه مفهوم الوطن بین المکان وعبر الأمکنه فی روایه مرافئ الحبّ السبعه لعلی القاسمی
چکیده فارسی مقاله
شهدت ظاهره الهجره فی العالم خلال العقود الأخیره ازدیادا ملحوظا حیث بلغت مستویات غیر مسبوقه. تمیزت هذه الظواهر رغم اختلاف الدوافع والأوطان والبلاد المضیفه  بمکونات متکرره یمکن معالجتها؛ مما دفع الباحثین فی مختلف الفروع منها الأدب إلی تحلیل هذه المکونات المتکرره من منظور العلوم المختلفه.  لقد عالج فرع من الأدب المسمی بأدب الشتات فی العقود الأخیره إنتاجات الأدباء شعرا ونثرا خارج الوطن کنوع من الأدب، وکما أن مفهوم الوطن یلعب الدور الرئیسی  فی هذا النوع من الأدب. وقد تطوّرت نظره باحثی أدب الشتات حول مفهوم الوطن فی المهجر وحسب رأیهم قد خرج هذا المفهوم من ثنائیه الوطن وبلد المضیف، ویمکن للمتشتت أن یعید تجسید مفهوم الوطن فی عبر الأمکنه  خلال مظاهر بلد المضیف  والمظاهر التی لها فاعلیه کبیره لقبول مفهوم عبر الأمکنه  کالمظاهر الدینیه. یهدف هذا البحث إلی معالجه مفهوم الوطن فی روایه مرافئ الحب السبعه لعلی القاسمی بالمنهج الوصفی‌التحلیلی. علی القاسمی (1942) الکاتب العراقی الذی یعیش فی المغرب فی روایته مرافی الحب السبعه (2012) ینظر إلی مفهوم الوطن بشکل مختلف وممیز لم ینظر الباحثون إلیه من منظر باحثی الشتات. یحاول سلیم بطل الروایه أن یبحث عن الوطن، فیحن إلیه فی البلدان المختلفه، ویرید تحدید مفهوم الوطن؛ ولذلک  یقارن الظواهر المختلفه للوطن مع ظواهر بلدان  أخری.. ولا یستطیع أن یجد جنّته المفقوده فی المهجر وعندما یبتلی فی الولایات المتحده بمرض الحنین إلی الوطن یفهم بأنه کمهاجر علیه إشباع الرغبه إلی الاستقرار والتوطن والانتماء بدل الرغبه إلی وطن جغرافی خاص فیسافر إلی المغرب. فالمغرب بوصفه بلداً عربیاً إسلامی یساعده علی إقناع شعور الرغبه إلی الوطن وهناک بإمکانه أن یجد الوطن فی جغرافیا آخر ویحدد مفهوم الوطن فی هذا البلد.  
ومن أهم نتائج هذا البحث انعکاس نظره بطل الروایه تجاه مفهوم الوطن والانتماء فی کل مرفأ من مرافئه فی عاطفته وشعوره تجاه إحدی النساء فی حیاته وأخیرا یمکنه أن یجد مفهوم الوطن فی عبر الأمکنه  وفی مرأه مثالیه تنسیه المکان والزمان.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله أدب الشتات- السردانیه العربیه- علی القاسمی- مرافئ الحب السبعه- عبر الأمکنه
عنوان انگلیسی The Dialectic of Place and Trans local in Ali Al-Qasimi's Novel, “Marafi al hob assabaa”
چکیده انگلیسی مقاله  Abstract
 The phenomenon of migration is more prevalent than ever. Despite the diversity of motivations, origins, and host countries, this phenomenon exhibits recurring elements that have prompted researchers from various disciplines to examine these commonalities. Given that literature serves as a mirror reflecting social and political phenomena, it is essential to explore these recurring elements within literary works. In recent decades, a branch of literature known as diaspora literature has emerged, providing an academic framework for analyzing the poetry and prose of writers living outside their homeland as a distinct literary genre. The concept of homeland holds significant importance in this literary genre, and diaspora scholars have offered diverse perspectives on this concept. Recently, this concept has expanded beyond the traditional homeland-host society dichotomy, allowing diaspora actors to represent the concept of homeland within Trans locality through the manifestations of the host country, particularly religious manifestations that have a high capacity for accommodating the concept of Trans locality. This paper aims to employ a descriptive-analytical approach to examine the concept of homeland in Ali Al-Qasimi's novel, “Marafi al hob assabaa”. Al-Qasimi (1942), an Iraqi author residing in Morocco, presents a unique and unconventional perspective on the homeland in his novel, which has not been previously explored by researchers. Through the eyes of the protagonist, Salim, the author offers a fresh perspective on the quest for homeland. In the stages of "my homeland" and "the foreign country," Salim compares the various aspects of other countries to his homeland while searching for the concept of homeland, but he is unable to find his lost paradise in exile. When he suffers from a "homesickness" disease in America, he realizes that as a diaspora actor, he must seek to satisfy his desire for belonging and rooting rather than longing for a specific geographical homeland. Consequently, he travels to Morocco, as an Arab-Islamic country, which helps him to satisfy his feelings of longing for his homeland and find the concept of homeland in a different geography. The quest for the concept of homeland in various emotional relationships, the diverse representations of this concept within a woman, and the discovery of an ideal city within her are among the most significant findings of this research.
 
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله diaspora literature, Arabic narratology, Ali Al-Qasimi, “Marafi al hob assabaa, Trans local
نویسندگان مقاله راضیة کارگر | Raziyeh Kargar
Kashan University
جامعة کاشان

محسن سیفي | Mohsen Seifi
Kashan University
جامعة کاشان

روح الله صیادی نژاد | Rouhollah Siyadi Nejad
Kashan University
جامعة کاشان

نشانی اینترنتی http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-489-2&slc_lang=ar&sid=1
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده تطبیقیه
نوع مقاله منتشر شده بحثیه
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات