|
|
دراسات فی السردانیه العربیه، جلد ۱۸، شماره ۱، صفحات ۰-۰
|
|
|
| عنوان فارسی |
الراوی فی المقامه السوادیه لمحمّد مؤمن الجزائری الشیرازی |
|
| چکیده فارسی مقاله |
یُعدّ محمّد مؤمن الجزائری الشیرازی من أدباء إیران المهتمّین بفنّ المقامه فی أواخر القرن الحادی عشر وأوائل القرن الثانی عشر الهجریَّین، وله الکثیر من المقامات. وردت مقاماتُ الجزائری فی کُتُبه الثلاثه: المقامات الناسخه للمقامات، طیف الخیال، وخزانه الخیال؛ إلّا أنّ معظمَها قد بقیت فی ثنایا المخطوطات ولم تَرَ النورَ بعد. لا شکّ فی أنّ المقامات التی ألّفها محمّد مؤمن الجزائریّ تختلف عن مقامات بدیع الزمان الهمذانی والحریری أسلوبًا، وموضوعًا وهدفًا، وقد خرج الکاتب عن الأصول السابقه فی المقامه. حیث نستطیع القول إنّ هذه الفوارق جعلت أسلوب الکاتب فی المقامه ممیّزًا ومختلفًا ونوعًا ما صنعت من الکاتب شخصًا مُبدعًا فی هذا النمط الأدبی. هنالک مقامه لمحمّد مؤمن الجزائری لَفَتَ انتباهَنا من بین کلّ مقاماته، وهذه المقامه مسمّاه بالسوادیّه، وهی المقامه السابعه فی کتاب طیف الخیال فی مناظره العلم والمال حیث الکاتبُ خرقَ الأصول التی أرسی قواعدَها بدیع الزمان الهمذانی والحریری فیها. جاء هذا البحث لیسلّطَ الضوءَ علی عنصر الراوی وأنواعه فی هذه المقامه ویبیّن القیمه الفنّیه والجمالیّه لهذا العنصر فیها معتمدًا علی أدوات منهجیّه حدیثه. تکمن أهمّیّه هذا البحث فی أنّه یُلقی الضوء علی جانب مغمور من الإبداع السردی لدی محمّد مؤمن الجزائری الشیرازی. وقد استخدم الباحث المنهج السردی لتناول هذا الموضوع. توصّل البحث إلی أنّ الکاتب قد اعتمد أسلوب الراوی المتضمّن فی هذه المقامه حیث یَروی الأحداث باستخدام ضمیر المتکلّم أنا. یُشیر البحث إلی أنّ الجزائری یستخدم هذا الأسلوب لیقدّم الأحداث بمشاعر شخصیّه ومحدوده المعرفه حیث یعبّر عن الخوالج واللواعج الداخلیّه الشخصیّه دون القدره علی الولوج إلی قرارات أفکار الشخصیّات. ومن أهمّ میزات أسلوب الجزائری هو تعدّد الرواه حیث یستخدم أصواتًا متعدّده وشخصیّات مختلفه لیرویَ الأحداث من زوایا متعدّده. یُبرز البحث استخدام الجزائری للفنّ الرسائلی فی هذه المقامه حیث یَستخدم الرسائل وسیلهً للسرد وتعبیر الشخصیّات عن مشاعرها وهواجسها وأفکارها. ویمکن اعتبار المقامه السوادیّه نوعًا جدیدًا من الروایه الرسائلیّه فی الأدب العربی.
|
|
| کلیدواژههای فارسی مقاله |
،السردانیّه العربیّه،المقامات،الراوی،السوادیّه،الروایه الرسائلیّه،محمّد مؤمن الجزائری. |
|
| عنوان انگلیسی |
The narrator in the Swadiya Maqama by Muhammad Mu'min Al-Jaza'iri Al-Shirazi |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
Muhammad Mu'min Al-Jaza'iri Al-Shirazi is a notable Iranian author interested in the art of Maqama in the late 11th and early 12th centuries. His works include several Maqamas found in three books: Maqama Nasikha, Tayf al-Khayal, and Khazanat al-Khayal, though many remain unpublished. The Maqamas authored by Muhammad Mu'min Al-Jaza'iri differ from those of Badi' al-Zaman al-Hamadhani and Al-Hariri in terms of style, subject matter, and purpose. The writer deviates from the established norms of the Maqama genre, showcasing a unique approach that distinguishes his work within this literary tradition. Somewhat, this made the author an innovative figure in this literary style. Among all his Maqamas, one that particularly catches our attention is the Swadiya, the seventh Maqama in the book Tayf al-Khayal, which discusses the debate between knowledge and wealth. In this work, the author breaks away from the principles established by Badi' al-Zaman al-Hamadhani and Al-Hariri. This study focuses on the narrator's role and types within the Swadiya Maqama, highlighting its artistic and aesthetic value through modern methodological tools. The research reveals that the author employs a first-person narrative style, conveying events with personal feelings and limited knowledge while expressing internal emotions without accessing characters' thoughts. A key feature is the use of multiple narrators, providing varied perspectives. The study also emphasizes the use of epistolary art in this Maqama, suggesting it represents a new type of epistolary narrative in Arabic literature.
|
|
| کلیدواژههای انگلیسی مقاله |
Arabic Narratology,Maqamas,Narrator,Swadiya,Epistolary Novel,Muhammad Mu&apos,min Al-Jaza&apos,iri. |
|
| نویسندگان مقاله |
حسين مرعشي | hosein marashi
Shiraz University
جامعة شيراز
اعظم صادقیان | Azam Sadegian
Shiraz University
جامعة شیراز - کلية الآداب والعلوم الإنسانية
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-500-2&slc_lang=ar&sid=1 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
ar |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
بحثیه |
| نوع مقاله منتشر شده |
بحثیه |
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
