|
|
دراسات فی السردانیه العربیه، جلد ۶، شماره ۴، صفحات ۰-۰
|
|
|
| عنوان فارسی |
دراسه الإفتراض المسبق فی مسرحیه «مسمار جحا» الفکاهیه لعلی أحمد باکثیر وفقاً لنظریه جورج یول التداولیه |
|
| چکیده فارسی مقاله |
التداولیه من الفروع الهامه لعلم اللسانیات وهی تدرس المعنی غیر المرئی الموجود فی کلام المتکلّم وهو المعنی الذی یستطیع المتلقی التعرف علیه وتفسیره من خلال السیاق. الإفتراض المسبق هو أحد مفاهیم التداولیه الخاصه. إنّ الإفتراض المسبق یتناول الخلفیه الذهنیه المشترکه بین المتکلم والمتلقی فی حواراتهما. یشتمل مفهوم هذا الإفتراض علی أنّ المتکلم یتحدّث مع المخاطب علی أساس ما هو معلوم و مفترض سلفاً و نحصل من سیاق الکلام علی معلومات أخری. قسّم جورج یول الإفتراض المسبق إلی سته أقسام: الوجودی، الواقعی، المعجمی، البنیوی، غیر الواقعی، خلاف الواقع. ترتبط المسرحیات الفکاهیه إرتباطاً وثیقاً بواقع المجتمع بواسطه نقد النظام الحاکم و المسائل الاجتماعیه نقداً فکاهیاً. مسرحیه مسمار جحا النثریه لعلی أحمد باکثیر تعبّر عن مشاکل المجتمع العربی وتشجّع الناس ضدّ عملاء الاستعمار البریطانی وظلمهم بواسطه شخصیه "جحا" وباستخدام الفکاهه اللفظیه. یهدف هذا البحث إلی تبیین أنواع الإفتراض المسبق و دورها فی خلق الفکاهه اللفظیه فی مسرحیه مسمار جحا بالمنهج الوصفی التحلیلی المبنیّ علی التداولیه اللسانیه. تظهر النتائج أنّ الکاتب قام بخلق الفکاهه اللفظیه و نقد أوضاع المجتمع فی هذه المسرحیه أوّلا باستخدام أنواع الإفتراض المسبق السته وثانیاً استفاد من المناهج المتنوعه کنقض الإفتراض المسبق للمتکلم والإستخدام الفکاهی للإفتراض المسبق وتبدیل نوع من الإفتراض المسبق إلی نوع آخر لإیجاد الفکاهه. الإفتراض المسبق الوجودی أکثر إستخداماً فی هذه المسرحیه فی حین أنّ الإفتراض المسبق خلاف الواقع أقلّ استخداماً.
|
|
| کلیدواژههای فارسی مقاله |
التداولیه، الإفتراض المسبق، جورج یول، المسرحیه الفکاهیه، مسمار جحا، علی أحمد باکثیر |
|
| عنوان انگلیسی |
An Analysis of Presuppositions in Ali Ahmad Bakthir’s Comedy Play Mismar Juha Based on Yule’s Theory of Pragmatics |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
Pragmatics is a major branch of linguistics that deals with the speaker’s implied meanings in an utterance. In fact, the addressee can recognize and interpret these meanings using register. One of the main concepts in pragmatics is presupposition which refers to the shared background between the speaker and the addressee in a conversation. In other words, the speaker communicates with the addressee based on what is already assumed, and these assumptions can be decoded with the help of the register. George Yule divides presupposition into six types, namely, existential, factive, lexical, structural, non-factive, and counter-factual. Comedy plays are closely related to the realities of the society due to their satirical criticism of the dominant order and social issues. In his comedy play Mismar Juha, Ali Ahmad Bakthir uses the character of Juha as well as verbal humor to unveil the problems of the Arab society and encourage people to stand against the oppression of English colonialism. The present study which follows a descriptive-analytical method Based on linguistic pragmatics, seeks to explain different kinds of presupposition and their role in creating verbal humor in Mismar Juha. The findings suggest that the author makes use of all the six types of presupposition. He utilizes different techniques including violation of speaker’s presupposition, satirical use of presupposition, and conversion of one type of presupposition into another in order to create verbal humor and criticize the social conditions. Existential presupposition is the most frequent type in this play whereas counter-factual presupposition is the least frequent type.
|
|
| کلیدواژههای انگلیسی مقاله |
pragmatics, presupposition, George Yule, comedy play, Mismar Juha, Ali Ahmad Bakthir |
|
| نویسندگان مقاله |
صدیقة زودرنج | Sedigheh zoodranj
Bu - Ali Sina University
جامعة بوعلی سینا
آتوسا کرمی | Atossa karami
Bu - Ali Sina University
جامعة بوعلی سینا
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-507-1&slc_lang=ar&sid=1 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
ar |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
بحثیه |
| نوع مقاله منتشر شده |
بحثیه |
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
