|
|
دراسات فی السردانیه العربیه، جلد ۶، شماره ۱۵، صفحات ۰-۰
|
|
|
| عنوان فارسی |
دراسه مقارنه فی الخصائص التاریخیه بین روایتی رادوبیس وعروس المدائن |
|
| چکیده فارسی مقاله |
تنقسم الروایهّ باعتبار المضمون الی اقسام مختلفه؛ فمنها الروایه التاریخیه التی تستعرض الأحداث و القضایا التاریخیه وتندرج فی إطار المذهب الواقعی. فالکاتب فی هذه الروایات یستعرض الحقائق التاریخیه بمزیج من التخیل، فیصوغ التاریخ فی ثوب جدید وقشیب. ویمکن القول: إنّ الإمشاج الحاصل بین الحقائق التاریخیه والتخیل الأدبی یعدّ من أهم الخصائص التی أدّت إلی انسیاق شرائح المجتمع المختلفه بأن تعتنی بمثل هذه الروایات وتستوعبها بکل سهوله. وفی هذا المجال قام کلّ من نجیب محفوظ المصری وابراهیم المدرسی الإیرانی إلی کتابه روایتهما التی تناولناها فی هذه الدراسه بالاعتماد علی الأحداث التاریخیه، وقد تمکّنا من القیام بالتصویر الفنّی للوثائق التاریخیه، لأنهما کانا علی معرفه بالتاریخ القدیم لموطنهما. فمن هذا المنطلق ولأهمیه البحث فی الروایه التاریخیه تسعی هذه الدراسه وبالاعتماد علی المنهج الوصفی التفسیری وعلی الاتجاه النقدی المقارن إلی استعراض خصائص الروایه التاریخیه فی روایتی "رادوبیس" لنجیب محفوظ و"عروس المدائن" لابراهیم المدرسی. فنتائج البحث تشیر الی أن کثره اعتناء الکاتب بالبعد التاریخی فی روایه عروس المدائن جعلها تقترب من الکتابات التاریخیه مقارنه بروایه رادوبیس التی اعتنی الکاتب فیها بالبعد الفنی والخیالی، مما جعلها فنیه أکثر منها تاریخیه.
|
|
| کلیدواژههای فارسی مقاله |
الروایه التاریخیه، تصویر الأحداث التاریخیه، نجیب محفوظ، ابراهیم المدرسی، رادوبیس، عروس المدائن |
|
| عنوان انگلیسی |
Adaptation of historical characteristics in the novel of Radobis and Arous Madaen |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
There are different types of novels in terms of theme and content; One of the types of this novel, which deals with historical facts and is a subgroup of the school of realism, is the historical novel. In this type of novel, the author mixes historical facts with fictional imagination and reconstructs history. Among the features that have made this type of novel attract the attention of different strata of society and be understandable to the general public, it can be mentioned that these works are based on a mixture of historical facts and its fantasy. Meanwhile, Najib Mahfouz and Ebrahim Madrasi two contemporary writers of Egypt and Iran, wrote novels based on historical events and by mastering the ancient history of their land in an artistic way. have drawn historical documents in the artistic form of a novel. Therefore, considering the importance of the historical novel, in this research, relying on the descriptive-analytical method and comparative approach, we will try to find out the characteristics of the historical novel in the two novels "Radoubis" and "Arus Madain". The research results indicate that; Due to the predominance of the historical dimension in the novel Arous Madain, the author has paid more attention to the historical dimensions of the novel compared to the novel of Radubis and his story is closer to the narration of history, while Najib Mahfouz has relied more on the artistic and imaginary dimension of the story and in some cases It is related to history.
|
|
| کلیدواژههای انگلیسی مقاله |
historical novel, depiction of historical events, Najib Mahfouz, Ebrahim Madrasi, Radubis, Arous Madaen. |
|
| نویسندگان مقاله |
زهرا اسدی | zahra asadi
university of zabol
جامعة زابل
علی اصغر حبیبی | aliasghar habibi
university of zabol
جامعة زابل
عبدالحمید احمدی | abdolhamid ahmadi
university of zabol
جامعة زابل
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-303-3&slc_lang=ar&sid=1 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
ar |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
بحثیه |
| نوع مقاله منتشر شده |
بحثیه |
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
