|
|
دراسات فی السردانیه العربیه، جلد ۵، شماره ۴، صفحات ۰-۰
|
|
|
| عنوان فارسی |
وظیفه مستوی التفسیر والشرح للخطاب النقدی فی روایه برید اللیل |
|
| چکیده فارسی مقاله |
نشأ تحلیل الخطاب النقدی فی علم اللغه النقدی و آراء مفکرین مثل فوکو، هابرماس و آلتوسیر. و المعیار لمعرفه هذا النوع من الدراسه فی النصوص الأدبیه ونصوص أخری هو معرفه مفاهیم مثل الخطاب النقدی والقوه والإیدئولوجیا والإستعاره. تظهر الرؤیه النقدیه للخطاب أنه کیف یظهر مستخدمی اللغه بتوظیف الاستعاره الأیدئولوجیا للقوی القاهره بین الناس والمتلقین.ظهرت فی الرؤیه النقدیه للخطاب وبعد ظهور آراء مفکری مثل واندایک و ودایک وفیرکلاف وجهات نظر مختلفه مثل الوجهه المعرفیه لواندایک، الوجهه التاریخیه لوداک ووجهه فیرکلاف الذی یری الخطاب کعمل اجتماعی ویری أنّ تحلیل الخطاب هو تحلیل کل من الأبعاد الثلاثه (الفعل الاجتماعی، الفعل الخطابی، النص)، لأن فرضیته مبنیه علی حقیقه أن هناک علاقه ذات معنی بین الفعل المحدد، خصائص النصوص، طرق ارتباط النصوص ببعضها البعض وتفسیرها وطبیعه الفعل الاجتماعی، ویتم فحصها علی ثلاثه مستویات: الوصف والتفسیر والتفسیر. تناولت هدی برکات، راویه لبنانیه معاصره، فی برید اللیل حیاه المهاجرین واللاجئین الذین یضطرون إلی ترک بیوتهم بسبب قوی اجتماعیه واقتصادیه وسیاسیه ویعیشون حیاه صعبه فی فرنسا. فی هذا البحث، المعتمد علی المنهج الوصفی التحلیلی، تمت محاوله التحقق من تطبیق مستویی التأویل والتفسیر فی روایه برید اللیل فی ضوء منهج الخطاب النقدی عند نورمان فیرکلاف. ومن نتائج هذا البحث أن استخدام الإمکانیات المعجمیه علی مستوی المعنی جعل النص متماسکا فی هذه الروایه. و استطاع الراوی بتوظیف هذه الإمکانیه أن تقدم آرائه فی مجال الوحده و الوحشه و الحرب و الانتظار إلی المتلقّی. و حاول الکاتب أن یقدم علل الهجره و ترک الموطن للشرائح المختلفه للمجتمع عبر استخدام الأسماء.
|
|
| کلیدواژههای فارسی مقاله |
الخطاب النقدی، نورمان فیرکلاف، مستوی الشرح، مستوی التفسیر، هدی برکات، برید اللیل |
|
| عنوان انگلیسی |
The function of the level of explanation and interpretation of critical discourse in the novel of Barid Al-Lail |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
Critical discourse analysis originated from the science of critical linguist and the thoughts of people such as Foucault, Habermas and Althusser. The basic principles for this type of analysis in literary texts and other texts are familiar with concepts such as critical perspective, power, ideology and metaphor. be The critical approach to discourse shows how the language users convey the ideology of powerful groups among the people and recipients of the text by using metaphor. In the critical analysis of discourse, with the emergence of people like Wedak, Vandyke, and Fairclough, different approaches such as Vandyke's social field approach, Wedak's historical discourse approach, and Fairclough's approach, which considers discourse as a social act and analyzes it, emerged.. From the point of view of Norman Fairclough, the analysis of a discourse is the analysis of each of the three dimensions (social action, discursive practice, text), because his hypothesis is based on the fact that there is a meaningful link between the specific features of the texts, the ways that the texts They are connected with each other and are interpreted, and there is a nature of social action and it is examined at three levels of description, interpretation and explanation. Hoda Barakat, a contemporary Lebanese writer, in his book Brid Al-Lail, examines the life of immigrants and refugees and refugees who are forced to leave their homes due to social, economic and political forces and live a difficult life in France. In this research, based on the descriptive-analytical method, it was tried to investigate the application of two levels of interpretation and explanation in the novel of Brid Al-Lil with a view to Norman Fairclough's critical discourse approach. The findings of the research indicate that the use of lexical possibilities at the level of meaning has made the text coherent in this novel, and by using them, the author has been able to change the perspective and mental concepts in his thought around convey concepts such as loneliness, no one, fear, war, panic and expectation to the audience. The author has tried to introduce in the form of names the different sections of the society that have been affected by the phenomenon of forced migration and to explain the reasons for migration and leaving the homeland.
|
|
| کلیدواژههای انگلیسی مقاله |
critical discourse, Norman Fairclough, level of explanation, level of interpretation, Hoda Barakat, Barid Al lail |
|
| نویسندگان مقاله |
علي اكبر نورسيده | aliakbar noresideh
Asosiate Professor of Arabic Language and Literature at Semnan University
الأستاذ المشارک في اللغة العربية و آدابها بجامعة سمنان
ریحانه امامی چهارطاق | reihaneh emami chahatagh
Master of Arabic Literature
الماجستیرة في الأدب العربي
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-31-3&slc_lang=ar&sid=1 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
ar |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
بحثیه |
| نوع مقاله منتشر شده |
بحثیه |
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
