|
|
دراسات فی السردانیه العربیه، جلد ۵، شماره ۴، صفحات ۰-۰
|
|
|
| عنوان فارسی |
الأسلوبیه اللغویه وصوره الوجع العراقی فی روایه حلم وردی فاتح اللون للکاتبه العراقیه میسلون هادی |
|
| چکیده فارسی مقاله |
إنّ الروایه کوسیله فنیه تشکل تمثیلاً سردیاً یستحضر الواقع ویروی قصه المجتمعات والأفراد. وفی سیاق الروایه العراقیه الجدیده، تکمن أهمیه هذا التمثیل السردی فی تصویر الوجع العراقی وتجسیده بأسلوب یلامس الواقعیه والمشاعر الإنسانیه، وتتجلی اللغه کأداه رئیسه فی تصویر الواقع العراقی، فمن هذا المنطلق تأتی خطوره المنهج الأسلوبی لاعتباره النص الأدبی عملا لغویا ذا وظائف مختلفه. شکلت الروایه العراقیه جزءا هاما من السرد العربی المعاصر، وتحظی بمکانه مرموقه وبارزه فی الساحه الأدبیه العربیه. کما شهدت السنوات الأخیره ظهور روایات تناقش مشاکل یعانی منها المجتمع. وبناء علی ذلک تأتی هذه الدراسه محاوله بیان صوره الوجع العراقی انطلاقا من الأسلوبیه اللغویه فی ضوء روایه "حلم وردی فاتح اللون" لمیسلون هادی، کما یحاول إبراز مکامن التمیز الأسلوبی للکاتبه ولروایتها موضوع الدراسه. تتحدد مشکله الدراسه فی تحدید ممیزات الروایه العراقیه بعد 2003، وذلک من خلال تحلیل الأسلوبیه اللغویه فی روایه "حلم وردی فاتح اللون" للکاتبه میسلون هادی، والترکیز بشکل خاص علی الوجع العراقی فی هذه الروایه. اعتمدت الدراسه علی المنهج الوصفی التحلیلی المعتمد علی التحلیل الأسلوبی المتمثل فی المستویات الترکیبیه والبلاغیه والدلالیه لمکانتها المهمه فی التحلیل الأسلوبی للسرد. أظهرت النتائج أنّ الروائیه العراقیه تمکنّت من إبراز قدرتها الفنیه والإبداعیه فی التعبیر عن تجاربها الشخصیه والاجتماعیه، وذلک من خلال استخدام مجموعه متنوعه من التقنیات الأسلوبیه. وبالتحلیل اللغوی للروایه نجد أنّها تتمیز بأسلوب لغوی فرید، حیث تسهم الأسالیب الترکیبیه والبلاغیه والدلالیه فی خلق تجسید لغه الوجع والحزن والخوف مما یعکس واقعاً مأساویاً یعانی منه الشعب العراقی جراء الحروب والاحتلال والصراعات السیاسیه والاجتماعیه.
|
|
| کلیدواژههای فارسی مقاله |
الأسلوبیه اللغویه، الوجع العراقی، روایه حلم وردی فاتح اللون، میسلون هادی |
|
| عنوان انگلیسی |
Linguistic stylistics and the image of Iraqi pain in the novel hulm wardi fatih allawn by Maysloun Hadi |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
The novel “Hulm Wardi Fatih Allawn” by Maysaloun Hadi is situated within the realm of the new Iraqi novel, serving as a poignant portrayal of Iraqi pain and reality through linguistic stylistics. This study delves into the characteristics of the Iraqi novel post-2003, specifically focusing on the linguistic stylistics in Hadi’s novel and its depiction of Iraqi pain.The novel is seen as an important narrative representation of Iraqi society and individuals, using language as a primary tool to evoke realism and human emotions. The stylistic approach to the literary text is emphasized, treating it as a linguistic work with various functions. Despite the potential danger of emphasizing style, it plays a crucial role in depicting the Iraqi reality with an emphasis on the linguistic embodiment of pain, sadness, and fear, reflective of the tragic reality faced by the Iraqi people due to wars, occupation, and social conflicts. The research employs a descriptive analytical method focusing on stylistic analysis, with an emphasis on structural, rhetorical, and semantic levels to identify linguistic stylistic phenomena. The study aims to shed light on the literary experience of Maysaloun Hadi and to highlight the sources of stylistic distinction within her novel. Notably, the linguistic analysis uncovers a unique style characterized by syntactic, rhetorical, and semantic methods that contribute to the embodiment of language, effectively reflecting the profound suffering experienced by the Iraqi people.In conclusion, the novel “Hulm Wardi Fatih Allawn” stands as a significant work within the contemporary Arab narrative, offering a profound and prominent portrayal of Iraqi pain through its distinctive linguistic style and narrative embodiment.
|
|
| کلیدواژههای انگلیسی مقاله |
Key words, Linguistic stylistics, Iraqi pain, the novel Hulm Wardi Fatih Allawn, Maysloun Hadi. |
|
| نویسندگان مقاله |
فاطمه سلگی | fatemeh solgi
in the Department of Arabic Language and Literature at Tarbiat Modares University.
جامعة تربیت مدرس
کبری روشنفکر | kobra roshanfekr
in the Department of Arabic Language and Literature at Tarbiat Modares University.
جامعة تربیت مدرس
فرامرز میرزایی | faramarz mirzaii
in the Department of Arabic Language and Literature at Tarbiat Modares University.
جامعة تربیت مدرس
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-345-2&slc_lang=ar&sid=1 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
ar |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
بحثیه |
| نوع مقاله منتشر شده |
بحثیه |
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
