|
|
دراسات فی السردانیه العربیه، جلد ۵، شماره ۲، صفحات ۰-۰
|
|
|
| عنوان فارسی |
دلاله العنوان ومستویاتها فی أعمال نجم والی الروائیه |
|
| چکیده فارسی مقاله |
إن العنوان هو العتبه الأولی للدخول علی عالم النص أو فضائه الرئیس، ومن الناحیه الأخری، إن دلاله العنوان تعد من أهم المباحث اللغویه والدلالیه التی تترکز علی نقد العنوان، سواء فی مجال الشعر أو الروایه، نقدا دلالیا بحیث یؤدی هذا الأمر إلی الشفافیه فی المعنی والمفهوم لدی القارئ أو المتلقی. ویعد نجم والی أیضا من الرواه العراقیین المعاصرین، والذی له ید قصوی فی کشف الحقیقه الاجتماعیه عبر استخدام عناوین روائیه دقیقه لروایاته، بحیث إن لکل عنوان روایه له دلاله علی الحقائق الاجتماعیه والثقافیه أو السیاسیه. وفی هذه الدراسه، ومن خلال الاعتماد علی المنهج الوصفی- التحلیلی نهدف إلی تسلیط الضوء علی ماهیه دلاله العنوان ومستویاتها المتجلیه فی المستوی المعجمی، والمستوی الدلالی، والمستوی الصوتی، والمستوی الترکیبی من جهه، وتطبیق هذه المستویات علی عناوین نجم والی الروائیه، واستقصاء دلالاتها ومؤشراتها المعنویه. ومن النتائج التی توصل إلیها المقال هذا هی أن نجم والی ما اختار عناوین روایاته من اللاوعی، بل قصد من خلال اختیارها مقاصد خاصه، ومن جهه أخری، إنها ترشدنا إلی قضایا ومفاهیم اجتماعیه فی العراق. |
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
السردانیه العربیه،روایات نجم والی،دلاله العنوان،المستوی الصوتی،المستوی الترکیبی،المستوی الدلالی. |
|
| عنوان انگلیسی |
The title and its semantical levels in Najem wali's novels |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
The title of a work is the gateway to its context and main theme. It also bears certain implications, the study of whichـwhether the title represents a work of prose or poetryـconstitutes a very important area of linguistics; an area that mainly employs semantic analysis and helps clarify the text for the reader. Najm Wali is a contemporary Iraqi novelist who skillfully illustrates social realities in his works, each of whose carefully-chosen titles hints at a particular social, cultural, or political reality of Iraqi society. This descriptive and analytical study first looks at the semantical nature of titles as well as their lexical, semantic, phonetic, and syntactic aspects; it then moves on to examine those aspects in the titles of Wali’s novels to analyze their implications and semantic qualities. The study found Wali’s book titles to be chosen strategically, rather than arbitrarily, to signify certain social issues, directing our attention to those problems before we even start reading the novel.
|
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
Arabic Narratology,Najm Wali’s novels,title semantics,phonetic level,Syntactic level,semantic level. |
|
| نویسندگان مقاله |
منیر زیبائي | monireh zibayi
faculty member of the Department of Arabic Language and Literature, Ferdowsi University of Mashhad
أستاذة مساعدة في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة فردوسي في مشهد
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-360-1&slc_lang=ar&sid=1 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
ar |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
بحثیه |
| نوع مقاله منتشر شده |
بحثیه |
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
