|
|
دراسات فی السردانیه العربیه، جلد ۵، شماره ۲، صفحات ۰-۰
|
|
|
| عنوان فارسی |
بررسی تطبیقی فانتزی فراتری در داستانهای کودکانه « بدر البدور» عربی و «ماه پیشونی» فارسی |
|
| چکیده فارسی مقاله |
فانتزی سازی در ادبیات کودک و نوجوان از جمله شگردهایی است که نویسندگان با تکیه بر آن، ضمن ایجاد سرگرمی، به نیازهای اساسی کودک همچون تقویت خیالپردازی، نیکرفتاری، جرأتورزی و خردمندی پاسخ دهند. در این بین داستان "ماه پیشونی" به عنوان داستانی فولکلور و مشترک میان ادبیاتهای مختلف، بر رویکردی فانتزی تکیه دارد. در جستار حاضر و با تکیه بر روش توصیفی-تحلیلی و بر مبنای مکتب ادبیات تطبیقی آمریکایی، ژانر فانتزی فراتری در داستان کودکانه ماه پیشونی (بدرالبدور به عربی) به قلم نویسندگان فارسی و عربی (4 داستان از 4 نویسنده: فضل الله مهتدی، میترا بیات، یعقوب الشارونی و کامل الکیلانی) مورد خوانش و بررسی قرار میگیرد تا از این رهاورد، وجوه افتراق و اشتراک گونههای مختلف فانتزی فراتری اعم از فانتزی گوتیک، آموزشی، جانوری، پریانی، جستجو، تمثیلی و ... در جامعه آماری مورد نظر بررسی گردد. نتایج پژوهش حاکی از آن است که داستانهای فارسی با برتری 7/4 برابریِ کاربست گونه های فانتزی فراتری، از داستانهای عربی فانتزیتر هستند. همچنین داستان"ماه پیشونی براساس فولکلور" با بسامد 66 گونه فانتزی، عنوان فانتزیترین داستان را در جامعه آماری مورد بررسی به خود اختصاص داده است.
|
|
| کلیدواژه‌های فارسی مقاله |
ادبیات تطبیقی داستان کودک، فانتزی فراتری، ماه پیشونی، بدرالبدور. |
|
| عنوان انگلیسی |
A comparative study of phratry fantasy in children's stories "Badr al-Boudur" and "Mah Pishuni" |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
Fantasizing in children's and adolescent literature is one of the ways that authors rely on it, while creating entertainment, to respond to the basic needs of children such as strengthening imagination, good behavior, courage and wisdom. In the meantime, the story of "Moh Pishuni" as a folklore story and common among different literatures relies on a fantasy approach. In the present research, relying on the descriptive-analytical method and a comparative approach, the genre of fantasy fantasy in the children's story of the Moh Pishuni (Badr al-Boudur in Arabic) written by Persian and Arabic authors (4 stories out of 4 authors: Fazlullah Mehtadi, Mitra Bayat, Yaqub Al-Sharoni and Kamel Al-Kilani) is subjected to a comparative reading in order to examine the similarities and differences of different types of fantasy, including Gothic, educational, animal, fairy, search, allegorical, etc. in the statistical population. be made The results of the research indicate that Persian stories are more fanciful than Arabic stories with 4.7 times the use of fantasy genres. Also, the story "Mah Pishuni based on folklore" with the frequency of 66 types of fantasy has the title of the most fantasy story in the studied statistical community.
|
|
| کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله |
comparative literature, children&apos,s story, phratry fantasy, Mah Pishuni, Badr al-Boudur. |
|
| نویسندگان مقاله |
مجتبی بهروزی | mojtaba behroozi
University of Zabol
جامعه زابل
علی اصغر حبیبی | aliasghar habibi
University of Zabol
جامعه زابل
منا مرتضوی نسب | mona moortazavinasab
University of Zabol
جامعه زابل
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-303-2&slc_lang=ar&sid=1 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
ar |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
تطبیقیه |
| نوع مقاله منتشر شده |
بحثیه |
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
