دراسات فی السردانیه العربیه، جلد ۳، شماره ۲، صفحات ۰-۰
عنوان فارسی التحلیل البنیوی للشخصیات فی روایه زرایب العبید» بناء علی نظریه کلود برمون
چکیده فارسی مقاله إن الدراسه البنیویه للروایه، کنوع أدبی ممتاز، من خلال تحلیل المکوّنات الداخلیه ووصف العلاقات بین هذه الاجزاء، تؤدی إلی توضیح مکنوناتها الخفیه. إنّ الروائی والمفکر الفرنسی الشهیر «کلود برمون» فتح باباً جدیداً فی هذ المجال، إنّه تأثر بأفکار البنیویین الأوائل وخاصهً بآراء «براب» بتصمیم نموذج جدید للتحلیل البنیوی للسرد، نمط یمکن تکییفه مع أی لغه و لأیّ أسلوب. وفقاً لهذه النظریه، إن السرد هو مجموعه متناغمه وذات صله من المتوالیات التی تشکل بنیه القصه. یؤدی تجمیع هذه المجموعات إلی تعزیز المخطّط العام للسرد. إنّ شخصیات القصه تلعب بما یتناسب مع وجودها وتأثیرها فی السرد دوراً فی تشکیل الحبکه وسلسله الأحداث. روایه «زرایب­العبید» للمؤلفه اللیبیائیه «نجوی­بن­شتوان» عمل روائیّ ممتاز جدیر للاهتمام من ناحیه البنیه والمحتوی. موضوعها المأساویه حول نظام العبودیه المسیطره علی مجتمع اللیبی خلال سنوات الاحتلال العثمانی والاستعمار الإیطالی. هذا المقال یدرس بمنهج وصفی-تحلیلی هذه الروایه وشخصیاتها، أفعالهم وردود أفعالهم، فی سیاق السرد وسیتم فحص مسار الأحداث علی اساس نظریه برمون ویحاول الإجابه عن السؤال: «ما هی میزات الشخصیات المرکزیه للروایه وما هی المؤثرات فی تغییرها؟» والنتائج التی حصلت علیها هذه الدراسه وفقاً لنموذج برمون، یمکن القول فیها أنّ ترتیب الأحداث وتطورها وتسلسلها فی الروایه ذات انسجام واتساق فنیّ معبراً عن المجتمع وظروفها المأساویه وأنّ الشخصیات فیها دینامیکیه ومتعدده الأدوار لدیهم قدره الاختیار ففی الأوقات المختلفه یلعبون أدواراً متباینه فتؤدی أفعالهم أحیاناً إلی النجاح وأحیاناً الی الخیبه.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله ،البنیویه،الشخصیه،نجوی بن شتوان،زرایب‌العبید،کلود برمون،السردانیه العربیه
عنوان انگلیسی Structural analysis of the characters in Zaraib a Abids novel based on Claude Bermond's theory
چکیده انگلیسی مقاله
The structural study of the novel as an outstanding literary genre via analysing the internal components and descrbing the relationships of these elements makes its inner layers clear to the audience. Influenced by pioneer structuralists ideas, especially Prop, Claude Bermon, a famous French philosopher and narratologist, designed a new model for structural analysis of narrations. A template that can be adapted to any language and style. According to this theory, narrative is a coherent and related set of sequences that makes up the structure of story. The combination and sequential process of these main and sub-sequences make the outline of the narrations. And the characters of the story play a role in shaping the plot and the series of events in proportion to their presence and influence in the narration. Zaraib al-'Abid's novel by Najwa bin Shatwan, a Libyan female writer, is a remarkable work in terms of structure and content. The subject of this realistic workis the story of the slavery system that dominated Libyan society during the years of occupation of the country by the Ottoman government and the beginning of Italian colonialism. In this research, the central characters and their actions and reactions in the course of the narration will be investigated in a descriptive and analytical way, and the course of events will be examined in terms of conformity and coincidence with the Bremon model. Based on the obtained results, it can be said that the arrangement of events and developments and their sequence have a considerable harmony and discipline and its main and central characters are dynamic and well-organized.
 
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله Structuralism,Najwa bin Shatwan‚ personality,Zarayeb alabid,Claude Bermon‚ Arabic Narratology
نویسندگان مقاله مظاهر شریفی | Mazaher Sharif
PhD student in Arabic Language and Literature of Razi University
طالب في دکتوراه. جامعة رازي

علی سليمي | ali Salimi
Department of Arabic Language and Literature of Razi University
عضو هیئة علمیة. جامعة رازي

علی اکبر محسنی | ali akbar mohseni
Associate Professor in Arabic Language and Literature, Razi University
عضو هیئة علمیة. جامعة رازي

مریم رحمتی | Maryam Rahmat
Razr University of kermanshah
عضو هیئة علمیة. جامعة رازي

نشانی اینترنتی http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-282-1&slc_lang=ar&sid=1
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده ar
موضوعات مقاله منتشر شده بحثیه
نوع مقاله منتشر شده بحثیه
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات