دراسات فی السردانیه العربیه، جلد ۱، شماره ۲، صفحات ۱۲۰-۱۴۲

عنوان فارسی السرد الزقاقی ووصف الشخصیات فی روایه «طوق الحمام» لرجاء عالم
چکیده فارسی مقاله
القصه تعتبر نتیجه من خیالات الکاتب ومشاعره وتشاویشه الداخلیه، والتی یتم التعبیر عنها بکلمات علی الورق. تنبثق الشخصیات الروائیه من أعماق وجود الکاتب وتدخل إلی عالم الخیال، وبصفه عامه، یمکننا أن نقول إن القصه مستخرجه من الواقع والخیال صنعها وصوّرها عقل المؤلف. روایه «طوق الحمام» هی من أعمال الروائیه السعودیه الشهیره رجاء عالم. تحتوی هذه الروایه علی صدی اجتماعی ودینی وتحدث وقائعها فی مدینتی مکه ومدرید. الکعبه فی هذه الروایه رمز للقداسه التی یحاول بعض الناس سرقه هویتها المقدسه. تتمتع الروایه بمکانه فنیه عالیه من حیث الوصف، وقد استخدمت رجاء عالم أسلوب الحوار والوصف والراوی العلیم فی وصف وتقدیم شخصیات روایتها، ومعظم شخصیات الروایه هی شخصیات مکمّله. الجوّ الدینی والخیالی للقصه وبنیتها الجذابه والمطارده والجدل قد حافظت علی جلب انتباه القارئ فی مواصله القصه. الترتیب الزمنی والمکانی والمنطقی للأحداث فی تقدیم الشخصیات یکون أکثر أو أقل استقراراً، وأحیانًا ما تثیر الأحداث المدهشه للشخصیه الترتیب الزمنی والمکانی للقصه. ینقسم الهیکل الرسمی للقصه إلی جزأین مع مکانین منفصلین، ولکن یتم تشکیل شخصیات متکرره  وأحیانًا جدیده فقط من خلال هویه «عزّه» المختلفه. بعد دراسه شخصیات الروایه، وجدنا أن الکاتبه تعتبر الحفاظ علی هویه الکعبه، الهدف الرئیس للروایه حیث وضعت مرکز السرد والأحداث فی الکعبه. یهدف هذا المقال بطریقه وصفیه تحلیلیه إلی البحث عن أثر رسم الشخصیات و وصفها علی استمرار ونظم وترتیب أجزاء روایه «طوق الحمام» المختلفه.
کلیدواژه‌های فارسی مقاله الروایه السعودیه المعاصره، وصف الشخصیات، رجاء عالم، طوق الحمام، السرد الزقاقی، السردانیه العربیه.

عنوان انگلیسی Narrative Structure and Characterization in Raja Alam’s The Ring of Pigeons
چکیده انگلیسی مقاله
Story results from a writer’s fantasies, feelings, and inner fears which are expressed in word form. Fictional characters emerge from the depths of the writer’s existence and enter the world of fiction. In general, we can say that the story comes from reality and illustrated by the author’s mind. Usually, authors use different metaphorical expressions to convey their intended message. The Collar of Pigeons, a novel Rajachr('39')a Alem, records social and religious events occur in Mecca and Madrid. Here, the Kaaba is a symbol of holiness though some people attempt to degrade its holiness. In terms of characterization, the novel is quite unusual: Raja uses dialogue, description, and inclusion to describe and present the characters of her novel, who are mostly complementary ones. The religious and imaginative atmosphere of the story along with its controversial structure has attracted numerous readers. The chronological, spatial, and logical arrangement of events in presenting characters follows a linear narrative flow. The formal structure of the story is divided into two parts, each with a different location. Different characters are identified with different “Izzah” identity. When examining the characters of the novel, it becomes clear to that the author considers maintaining the identity of the Kaaba, the main concern of the novel, by placing the narrative center in the Kaaba and the events that happen in this holy place. This article adopts an analytical and descriptive method to analyze strategies of characterization in the order, continuity, and arrangement of different parts of the novel.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله contemporary novel, characterization, Raja Alam, pigeon collar, Alley narration, Arabic Narratology.

نویسندگان مقاله مهرداد آقائي | Mehrdad Aghaei
Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Mohaghegh Ardabili University, Ardabil, Iran
أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة المحقق الأردبيلي، أردبيل، ايران


نشانی اینترنتی http://san.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-207-3&slc_lang=en&sid=1
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده en
موضوعات مقاله منتشر شده بحثیه
نوع مقاله منتشر شده بحثیه
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات