|
|
زبان و ادبیات فارسی، جلد ۲۷، شماره ۸۷، صفحات ۱۷۷-۲۰۲
|
|
|
| عنوان فارسی |
بررسی معنیشناختی تخلص «حافظ» بهمثابه استعاره مرکزی |
|
| چکیده فارسی مقاله |
یکی از عناصر شعر و غزل فارسی تخلص است که علاوهبر نشاندارکردن شعر به نام شاعر، گاه بهمعنای دیگری نیز ایهام دارد. تخلص در شعر شاعرانی مثل حافظ ـکه منظومه فکری خاص و منسجمی دارندـ بهصورت استعارهای اصلی یا مرکزی در تعیین دستگاه فکری آنها دخالت دارد. در این مقاله، تخلص حافظ از منظر مؤلفههای معنیشناختی، چون تقابل و ترادف با واژگان خاص و کلیدی شعر حافظ، که برآمده از حساسیتهای فکری و زیستی او بوده است، در متن شعر واکاوی شد. از نتایج تحقیق برمیآید که نام شعری او نیز بهشکلی پرتحرک و شناور تحت تأثیر زبان و افکار او قرار دارد و بهکمک ظرفیتهای معنیآفرینی برخی واژهها در خدمت انتقال ساختار اندیشه و نظام معنایی اشعار او است و تخلص حافظ استعاره مرکزی غزلیات اوست.
|
|
| کلیدواژههای فارسی مقاله |
استعاره مرکزی، تخلص، حافظ شیرازی، معنیشناسی |
|
| عنوان انگلیسی |
A Semantic Study of the Pen name of Hafiz as a Central Metaphor |
|
| چکیده انگلیسی مقاله |
One of the elements in Persian poetry and sonnets (Ghazal) is penname, which in addition to marking poetry in the name of the poet, sometimes has an amphiboly to another means; but in the poetry of poets such as Hafez - which have a special and coherent intellectual system - in the form of a main metaphor or central metaphor, penname is involved in determining their intellectual system. In this article, Hafezchr('39')s pennames are analyzed from the perspective of semantic components, such as the confrontation with the specific vocabulary, which are derived from Hafez’s intellectual and biological sensibilities, in the text of the poem. It concludes that his poetic name is also influenced by his language and thoughts; and by means of the meaningful capacity of some words, he serves the translation of the structure of thought and the semantic system of his poems; and also the penname, Hafiz, is in fact the central metaphor of his sonnets, and plays a central role in his intellectual and discursive system.
|
|
| کلیدواژههای انگلیسی مقاله |
Central Metaphor, Penname, Hafiz, Semantics |
|
| نویسندگان مقاله |
سیدعلی قاسم زاده | Sayed Ali Ghasemzadeh
Imam Khomeini International University
دانشگاه بینالمللی امام خمینی (ره)
اسماعیل گلرخ ماسوله | Esmaeil Golrokh Masouleh
Imam Khomeini International University
دانشگاه بینالمللی امام خمینی (ره)
|
|
| نشانی اینترنتی |
http://jpll.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-11-1486-3&slc_lang=other&sid=1 |
| فایل مقاله |
فایلی برای مقاله ذخیره نشده است |
| کد مقاله (doi) |
|
| زبان مقاله منتشر شده |
other |
| موضوعات مقاله منتشر شده |
فنون بلاغی |
| نوع مقاله منتشر شده |
پژوهشی |
|
|
|
برگشت به:
صفحه اول پایگاه |
نسخه مرتبط |
نشریه مرتبط |
فهرست نشریات
|
