زبان و ادبیات فارسی، جلد ۲۴، شماره ۸۰، صفحات ۶۵-۸۹
عنوان فارسی بازتاب رئالیسم وهمی در رمان شهری که زیر درختان سدر مرد
چکیده فارسی مقاله رئالیسم وهمی اصطلاحی در مکتب‌های ادبی است که نام روسیه و نویسنده بزرگ آن داستایفسکی را تداعی می‌کند. این سبک میان نویسندگان ایرانی‌ای هم گسترش یافت که ازطریق ترجمه با آثار نویسندگان جهان به‌ویژه روسیه آشنایی کسب کرده بودند و به‌دلایل فرهنگی زمینه و آمادگی پذیرش چنین روشی را داشتند. رئالیسم وهمی نظریه‌ای نو در مکتب‌های ادبی است که در بطن خود واقعیت و وهم و گمان را­ درهم می­آمیزد و درحین پرداختن به واقعیت بیرونی، واقعیت را برمبنای درون انسان به تصویر می­کشد. همین سبب می­شود که خواننده در شناخت حقیقت دچار تردید و دودلی شود. دربین نویسندگان ایرانی، خسرو حمزوی بیش‌از دیگران به این سبک گرایش دارد و رمان شهری که زیر درختان سدر مرد یکی از بهترین رمان­های این نویسنده است که رگه­های رئالیسم وهمی را به‌وفور می­توان در آن یافت. در این رهیافت رمان شهری که زیر درختان سدر مرد براساس رئالیسم وهمی به‌روش توصیفی ـ‌تحلیلی بررسی می­شود
کلیدواژه‌های فارسی مقاله رئالیسم وهمی،داستایفسکی،شهری که زیر درختان سدر مرد،خسرو حمزوی،واقعیت و خیال،معناباختگی،
عنوان انگلیسی Fantastic Realism in “The City which Died under Cedar Trees”
چکیده انگلیسی مقاله Fantastic Realism is a genre which remind us of Russia and its great writer Dostoevsky. This genre has been developed in Iran among Iranian writers who have been familiar with the books of world literature, especially Russian literature. Fantastic Realism employs and combines reality and imagination, and while it concerns the reality related to human beings, it pictures that kind of reality which is internal. That is why the reader has some difficulty in finding the true meaning in such novels. Among the Iranian writers, Khosro Hamzavi is more inclined to this genre and the novel The City which Died under the Cedar Trees is one of the best novels of this writer which is written on the basis and reflects Fantastic Realism. The City which Died under the Cedar Trees is discussed in this paper based on Fantastic Realism using a descriptive-analytic method.
کلیدواژه‌های انگلیسی مقاله رئالیسم وهمی,داستایفسکی,شهری که زیر درختان سدر مرد,خسرو حمزوی,واقعیت و خیال,معناباختگی
نویسندگان مقاله علی تسلیمی |


طیبه کریمی |


نشانی اینترنتی http://jpll.khu.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-653-31&slc_lang=other&sid=fa
فایل مقاله فایلی برای مقاله ذخیره نشده است
کد مقاله (doi)
زبان مقاله منتشر شده fa
موضوعات مقاله منتشر شده تخصصی
نوع مقاله منتشر شده پژوهشی
برگشت به: صفحه اول پایگاه   |   نسخه مرتبط   |   نشریه مرتبط   |   فهرست نشریات